Mails werden als reiner Code dargestellt

Hallo in die Runde,
ich hoffe, Ihr könnt mir einen Tipp geben, wie diese seltsame Verhalten zustande kommt.
Wir haben zwei David-Server fx.12 an zwei versch. Unternehmensstandorten im Einsatz.
Die Email-Kommunikation ist so eingerichtet, dass der SErver an Standort A, der zentrale Server für die geamte Email-Kommunikation nach aussen durchführt. Der Server an Standort B versendet die Mails über den Server A mittels "erlaubter SMTP-Weiterleitung". Die eingehenden Mails des Servers B werden per POP3 vom Server A geholt.
Die Verbindung der beiden Server erfolgt über ein Router-Router VPN zwischen den beiden Standorten.
Alles funktioniert soweit prächtig.
Allerdings werden Emails, die intern von Standort B nach A versendet werden komplett als Code dargestellt. Also mit dem ganzen X_MIME Gezeter und ohne Umlaute.
Wie gesagt, das passiert nur beim internen Mailversand per SMTP zwischen Standort B und A. Andersherum funktioniert es einwandfrei.
Das Ganze bringt mich langsam zur Verzweiflung, da ich keinen ersichtlichen Grund für dieses Verhalten feststellen kann.
Hoffentlich weiss hier jemand Rat!
Vielen Dank schon einmal für Eure Vorschläge
Beste Grüsse
Jochen Kraus

Danke, das war die Lösung!!!