Probleme mit cc Verteilern

Hallo,

wir haben sowohl einen neuen DAVIDFX Server als auch neue Mailadressen. Die alten Adressen liegen auf einem Exchange-Server.
Dort haben wir eine Umleitung zu unseren neuen Adressen eingerichtet. Normale Mails funktionieren, sind jedoch cc-Empfänger dabei landet die Mail mehrfach im unverteilt oder mehrfach bei dem User, der im To-Feld steht.

Hab mich durch diverse Foren gelesen. Ein Feld "Delivered-To" oder ähnlich gibt es nicht.
Die richtige Adresse steht immer in der 5. Zeile

Received: from..
by...
for user1@meinedomain.tld (Das ist die richtige Adresse, die aber nicht augewertet wird)

In einem Forum stand ein Tip mit Verteilvorgaben und dort sei eintragen: Archive: %(MAPPING=%(TO,6-))
Kann damit leider nichts anfangen. Könnte das eine Lösung sein?

Beim Pop3 Postfach ist das auszuwertende Adressfeld leer und bei Zieladresse haben wir stehen:
*@neuedomain.de, *@altedomain.de
Habe da schon viel probiert, brachte aber nichts.

Wir dürfen die Sache aber nicht so umbiegen, dass es nur mit den umgeleiteten Mails funktioniert. Mails an unsere neue Adresse sollen natürlich auch noch ankommen.

MfG
Jan

Hallo Jens, vielen Dank für die Antwort.
Kannst du das etwas näher erklären? Empfang per SMTP?

Viele Grüße
Jan

Hallo Jens, vielen Dank für die Antwort.

Wir hatten ein Sammelkonto, welches die Mails von unserem Provider abholt. Nun habe ich bei diesem
Provider jeweils ein Konto für jeden User angelegt und rufe neben dem Sammelkonto auch alle diese Konten mit DAVID ab.
Das funktioniert. Unser Provider kann die Mails also den entsprechenden cc.Usern zuordnen, was DAVID leider nicht kann.

Ist zwar nicht besonders schön, funktioniert aber.

Viele Grüße

Jan