Wie gesagt, der Fehler passiert nur bei Zugriff von einem externen Client, nicht mit dem Infocenter des Servers.
Text-Feeds und Podcasts funktionieren problemlos, nur Videos nicht.
Im Einsatz ist die FX Basic, neuestes Servicepack.
UACs sind einige in der lokalen Sicherheitsrichtlinie hinterlegt, diese sind jedoch alle auf Auslieferungszustand von Win2008 und ehrlich gesagt bin ich mir auch nicht sicher, was welche genau bewirkt.